火了!海宁19岁男生用方言唱了一首《汤包呀汤包》

海宁晓得伐2018-12-05 14:03:02


关注海宁报姐个人微信号(hnrbbj),新闻爆料,采用有奖。

今天立夏,晓得娃早上没有吃到麻球,只能去吃汤包了,没想到有个意外发现。海宁有个19岁的小伙子,竟然用海宁硖石方言唱了一首《汤包呀汤包》!太有意思了!


来,一起听听这首海宁方言歌曲。


 汤包呀汤包
(吴语·海宁硖石)


歌   词
有垃我上幼稚园,
娘舅有爿点心店,
汤包锅贴同豆腐干,
我侪部欢喜

箇辰光我个小学,
还叫硖石镇中心,
伊重建要用地,
便得拆脱点心店

等着我上呖小学,
日日早头早锻炼,
回转个路头上,
总归有爿汤包店。

外婆同外公,
专门带我早锻炼,
买两客汤包,
像要花六块洋钿。

汤包呀汤包,
我要喫汤包,
骨碌势圆小悠悠,
一碟子掇出来,
就马上搛去。

汤包呀汤包,
我要喫汤包,
皮冻覅忘记搞进,
一大口咬落去,
汁水打转顶适意。

初中我跟着姆妈,
搬到叻风和丽苑,
箇辰光嗐里还呒不,
卖汤包个小店。

总算得考进叻海高,
也有叻一爿汤包店,
弗管风雪同落雨,
来介两客才窝心。

现在我已经上大学,
有垃北京朝阳区,
再去何里寻,
我要个汤包店?

今番我有垃想,
做个长弗大个小人,
一袋汤包拎起手里,
[辶半]牢姆妈身塰边。

汤包呀汤包,
我要喫汤包,
蹔到外头喫弗牢,
想着喫哪哈办,
就豪[忄叜]回屋里!

汤包呀汤包,
我要喫汤包。
长远弗喫蛮怀念,
啥辰光好回去,
拿汤包当早点!

高阳桥汤包,
阳阳个汤包,
海忠点心个汤包,
多乐福个汤包,
祥祥个汤包。

食药局汤包,
雪芬个汤包,
松松点心个汤包,
小江水个汤包,
一品香汤包。

啥辰光好回去,
拿汤包当早点!
啥辰光好回去,
拿汤包当早点! 
有木有字听不懂的?对着注解再来一次~


汤包呀汤包注解

[爿]量词,多用于桥、店面等。

[侪部]全部。

[箇]定指,相当于“the”。

[辰光]时候,时间。

[个]助词“的”。

[伊]第三人称,他/她/它。

[便得]只得。

[拆脱]拆掉。

[叻/呖]助词“了”。

[早(儿)头]早晨。

[回转]回来。

[专门]总是。

[洋钿]钱。

[喫]吃。

[骨碌势圆]浑圆浑圆的。

[小悠悠]小小的。

[覅]不要。

[搞]放。未找到本字,此为记音字。

[咬落去]咬下去。

[顶]最。

[适意]舒心。

[姆妈]妈妈。

[嗐里]那里。

[呒不]没有。

[弗]不。

[窝心]开心。

[何里]哪里。

[今番]最近。

[辶半]躲。打不出也可用“畔”等。

[蹔]跑。

[哪哈办]怎么办。

[豪忄叜]快点。打不出也可用“豪稍”“豪燥”等。

[长远]好久。

[好]能够。

[拿]把。



晓得娃联系上这个叫陈熙元的小伙子,19岁,海宁硖石人。他说,这首歌词曲编、录音、视觉都是他与海高的同学一起完成的。大家都很喜爱音乐。


词曲编:陈熙元

录音:钱家栋

混音:明鑫音乐工作室

视觉:葛超宇、顾雅渊



陈熙元现在在对外经济贸易大学读大二,他在外地很想念家乡的美食,尤其是与他故事最多的汤包,于是用闲暇时间写了这首歌曲。


而说起方言,陈熙元的记忆中是有一段时间听不懂土话的。因为陈熙元的妈妈从小教他普通话。后来他跟外婆外公接触地多了,终于能听懂一些,也能说几句,但是直到现在还不清楚很多词汇的含义,妈妈经常嘲笑他说起土话来像个外地人。


不过陈熙元对海宁方言很热爱,时常会翻翻《海宁方言志》,看看这个字怎么念,这个音怎么写,这首旋律轻松欢快的方言歌,也算是他学习的成果展示吧~


他还和几个喜欢音乐和方言的人,成立了一个团队,希望有共同爱好的人一起参加哦~有想法的,可以联系晓得娃哈~

明天早上,吃汤包与《汤包呀汤包》更配哦~

-----------------------------------------

更多详细内容请登录

爱海宁APP 

-------------海宁日报微信矩阵-------------

爱资讯 看“海宁日报”(hainingrb)   

爱美食 看“潮市街”(hnchaoshijie)

爱淘房 看“海宁日报房产资讯”(hnrbsfc)

爱花草 看“花粉团”(huafentuan2015)

爱理财 看“海宁金融”(hainingjr)

爱汽车 看“海宁车生活”(hncheshenghuo)

爱成长,看海报小记者(hbxjzwxh)

合作热线:0573-87235169